Global Academy of Lifelong Learning全球银龄学院
Spotting Scams & Staying Safe识别诈骗,安全上网
A Self-Study Course for Senior Learners老年学员自学课程
How to Use This Course如何使用本课程
Educational information only. This course teaches recognition and safe habits. It does not give personal financial or legal advice.
本课程仅提供教育信息,讲解如何识别诈骗、养成安全习惯,不提供个人财务或法律建议。
Welcome欢迎
Scams are not a sign that someone is careless or foolish. Scammers are professionals at sounding urgent, official, and friendly — and they contact millions of people every day. This course will help you slow down, spot the tricks, and feel confident about what to do next.
收到诈骗信息并不说明您粗心或糊涂。诈骗者非常擅长装得紧急、官方又亲切,他们每天联系成千上万的人。本课程将帮助您慢下来、看穿这些伎俩,并自信地知道下一步该怎么做。
- There are 8 lessons. Each one takes about 45–60 minutes of reading and practice.本课程共 8 课,每课约需 45–60 分钟阅读与练习。
- Go in order, or jump to the lesson you need most. There is no test and no deadline.您可以按顺序学习,也可以先学最需要的一课。没有考试,也没有截止日期。
- Keep a notebook nearby. Write down anything that surprises you, and practise the "Try this today" task in each lesson.请准备一个笔记本,记下让您惊讶的内容,并练习每课中的“今天试一试”任务。
- At the end you will fill in your own My Safety Card — keep it by your phone.学完后,您将填写自己的“我的安全卡”,请把它放在电话旁边。
One Important Note — Please Read First重要提示,请先阅读
If you ever shared money or personal information with someone you now doubt: contact your bank right away, report it to the FTC at ReportFraud.ftc.gov, and tell a trusted family member. Acting quickly gives you the best chance of limiting harm. You will learn exactly what to do, step by step, in Lesson 7.
如果您曾经向现在怀疑的人提供过钱财或个人信息:请立即联系您的银行,向美国联邦贸易委员会(FTC)举报(ReportFraud.ftc.gov),并告诉一位您信任的家人。迅速行动最能减少损失。第 7 课将一步一步教您具体做法。
A note about examples: The example messages in this course are invented for teaching. They are not real messages, and you should never forward or reply to a suspicious message.
关于示例的说明:本课程中的示例信息均为教学编写,并非真实信息。请不要转发或回复任何可疑信息。
What you will learn学习目标
By the end of this course, you will be able to:
学完本课程,您将能够:
- Name the four main ways scammers reach people — by phone, email, text, and social media — and explain why seniors are targeted.说出诈骗者联系人们的四种主要方式——电话、邮件、短信和社交媒体,并说明老年人为什么会成为目标。
- Spot the warning signs of a scam, including urgency, secrecy, unusual payment, threats, and offers that sound too good to be true.识别诈骗的危险信号,包括紧急、保密、不寻常的付款方式、威胁,以及好得不真实的许诺。
- Verify any unexpected contact by hanging up, looking up the real number yourself, and calling back.核实任何意外来电或信息:先挂断、自己查找真实号码、再回拨核实。
- Recognise phishing messages and common shopping, investment, romance, and grandparent scams.识别钓鱼信息,以及常见的购物、投资、情感和“孙辈”诈骗。
- Protect your passwords and devices with strong passwords and two-step verification, and know exactly what to do if you clicked or shared something.用强密码和双重验证保护密码与设备,并清楚知道如果点击了或分享了信息该怎么做。
Lesson 1: How Scams Reach Seniors: Phone, Email, Text, and Social Media第 1 课:诈骗如何找上老年人:电话、邮件、短信与社交媒体
Why Seniors Are Targeted为什么老年人成为目标
Scammers target seniors because many have savings, own their homes, are polite on the phone, and may be less familiar with new technology. None of that is a weakness — it is simply what scammers look for. Knowing this is your first protection.
诈骗者针对老年人,是因为许多老年人有积蓄、拥有住房、接电话时很有礼貌,而且可能对新技术不太熟悉。这些都不是弱点,只是诈骗者寻找的特点。了解这一点就是您的第一层保护。
The Four Main Channels四种主要渠道
- Phone calls: A stranger claims to be from a bank, a government office, or a tech company. They may even fake the caller ID so it looks local or official.电话:陌生人声称来自银行、政府机构或科技公司。他们甚至会伪造来电显示,让号码看起来像是本地或官方号码。
- Email: A message warns that your account will close, or offers a prize. It may look exactly like a real company logo.电子邮件:邮件警告您的账户将被关闭,或说您中了奖。它可能看起来和真正的公司标志一模一样。
- Text messages: Short, urgent texts — a package delivery problem, an unpaid toll, a bank alert — with a link to click.短信:简短而紧急的短信——包裹投递有问题、未付的过路费、银行提醒——附带一个让您点击的链接。
- Social media: Friend requests from strangers, fake profiles using a friend's photo, or ads for miracle products and easy investments.社交媒体:陌生人的好友请求、用朋友照片做的假账号,或推销神奇产品和轻松投资的广告。
Example (invented for teaching)示例(教学编写,非真实信息):
"Hello, this is the fraud department of your bank. We detected unusual activity. Please confirm your account number now or your card will be blocked."
“您好,我是您银行的反欺诈部门。我们发现您的账户有异常活动。请立即确认您的账号,否则您的卡将被冻结。”
A real bank will never ask for your full password, PIN, or account number in a surprise call or message. That single fact stops many scams.
真正的银行绝不会在突然打来的电话或信息中索要您的完整密码、PIN 码或账号。记住这一点,就能挡住许多诈骗。
Check yourself:自我检查:
- I can name the four main ways scammers reach people.我能说出诈骗者联系人们的四种主要方式。
- I know that a real bank never asks for my full password or PIN by phone or message.我知道真正的银行绝不会通过电话或信息索要完整密码或 PIN 码。
- I understand that being targeted is not my fault.我明白成为目标不是我的错。
- What are the four main ways scammers reach people?
A. Phone, email, text messages, and social media
B. Phone, letters, television, and radio
C. Email, newspapers, magazines, and billboards
D. Text messages, fax, radio, and television - True or False: A real bank may call you and ask for your full password to verify your account.
- Why are seniors often targeted by scammers?
A. Seniors never use phones
B. Many have savings, are polite on the phone, and may be less familiar with new technology
C. Seniors have no money
D. Scammers only target young people - True or False: If caller ID shows a local number, the call must be genuine.
- You receive a text about a package delivery problem, with a link to click. What is the safest first step?
A. Click the link right away
B. Reply with your address
C. Do not click; check through the delivery company's official website or app
D. Forward the text to all your friends
- 诈骗者联系人们的四种主要方式是什么?
A. 电话、电子邮件、短信和社交媒体
B. 电话、信件、电视和广播
C. 电子邮件、报纸、杂志和广告牌
D. 短信、传真、广播和电视 - 判断对错:真正的银行可能会打电话来,索要您的完整密码以核实账户。
- 老年人为什么常常成为诈骗者的目标?
A. 老年人从不使用电话
B. 许多老年人有积蓄、接电话时很有礼貌,而且可能对新技术不太熟悉
C. 老年人没有钱
D. 诈骗者只针对年轻人 - 判断对错:如果来电显示是本地号码,这个电话一定是真实的。
- 您收到一条关于包裹投递问题的短信,附有一个链接。最安全的第一步是什么?
A. 立即点击链接
B. 回复您的地址
C. 不要点击;通过快递公司的官方网站或应用核实
D. 把短信转发给所有朋友
Show answers显示答案
Answers: 1. A — The four channels are phone, email, text, and social media. 2. False — A real bank never asks for your full password or PIN by phone or message. 3. B — Savings, politeness on the phone, and less familiarity with new technology are what scammers look for. 4. False — Caller ID can be faked to look local or official. 5. C — Do not click; verify through the official website or app.
答案: 1. 四种渠道是电话、电子邮件、短信和社交媒体。 2. 错 — 真正的银行绝不会通过电话或信息索要完整密码或 PIN 码。 3. 积蓄、接电话有礼貌、对新技术不太熟悉,正是诈骗者寻找的特点。 4. 错 — 来电显示可以伪造,看起来像本地或官方号码。 5. 不要点击;通过官方网站或应用核实。
Lesson 2: Red Flags: Spotting a Scam Before You Respond第 2 课:危险信号:在回应之前识别诈骗
The Five Big Red Flags五大危险信号
- Urgency: "Act now or you will lose everything!" Real organisations give you time to think.紧急:“马上行动,否则您会失去一切!”真正的机构会给您时间考虑。
- Secrecy: "Don't tell your family — they won't understand." Scammers fear a second opinion.保密:“别告诉您的家人——他们不会理解。”骗子最怕您听取第二个人的意见。
- Unusual payment: Gift cards, wire transfers, cryptocurrency, or cash by courier. A real company or agency never demands these.不寻常的付款方式:礼品卡、汇款、加密货币,或派人上门取现金。真正的公司或机构绝不会要求这些付款方式。
- Threats: "Police will come to your home" or "Your account will be frozen today." Threats are a tool to rush you.威胁:“警察会到您家来”或“您的账户今天会被冻结”。威胁是用来催您赶快行动的工具。
- Too good to be true: A prize you never entered, an investment that "cannot lose," a cure doctors don't know about.好得不像真的:您从没参加过的抽奖中了奖、“稳赚不赔”的投资、医生都不知道的特效药。
Example (invented for teaching)示例(教学编写,非真实信息):
"You won a $5,000 grocery gift card! Pay a $50 delivery fee with a gift card to claim it — but hurry, the offer ends in one hour, and don't tell anyone yet!"
“您赢得了 5000 美元的超市礼品卡!请用礼品卡支付 50 美元运费领取—— 快点,一小时后就过期了,而且先别告诉任何人!”
This one message contains four red flags at once: a prize you never entered, a gift-card payment, urgency, and secrecy.
这一条信息同时包含四个危险信号:没参加过的抽奖中了奖、要求用礼品卡付款、催促紧急、要求保密。
A Simple Habit: Pause, Breathe, Check一个简单习惯:停下来,深呼吸,核实
Before you answer any surprising message, put the phone down for two minutes. Ask yourself: "Did I expect this? Does it rush me? Does it ask for money or secrets?" If any answer worries you, do not respond yet — Lesson 3 shows you how to check.
在回复任何令人意外的信息之前,先把电话放下两分钟。问自己:“这是我预料之中的吗?它在催我吗?它在要钱或要秘密吗?”如果任何一个答案让您不安,先不要回复 ——第 3 课会教您如何核实。
Check yourself:自我检查:
- I can list five red flags: urgency, secrecy, unusual payment, threats, too good to be true.我能列出五大危险信号:紧急、保密、不寻常付款、威胁、好得不真实。
- I know that a demand for gift cards or wire transfers is almost always a scam.我知道要求用礼品卡或电汇付款几乎总是诈骗。
- I will pause before responding to a surprising message.我会在回复令人意外的信息之前先停下来。
- Which of these is NOT one of the five big red flags?
A. Urgency
B. Secrecy
C. A written letter that gives you plenty of time to think
D. Threats - True or False: "Don't tell your family — they won't understand" is a red flag.
- A caller demands payment by gift cards or wire transfer. What does this almost always mean?
A. It is a normal way to pay
B. It is almost always a scam
C. It means you get a discount
D. It means the caller is a government official - True or False: Real organisations give you time to think before you act.
- "You won a $5,000 prize in a contest you never entered!" This is an example of which red flag?
A. Urgency
B. Secrecy
C. Too good to be true
D. Threats
- 以下哪一项不是五大危险信号之一?
A. 紧急
B. 保密
C. 一封给您充分时间考虑的书面信件
D. 威胁 - 判断对错:"别告诉您的家人——他们不会理解"是一个危险信号。
- 来电者要求用礼品卡或汇款付款。这几乎总是意味着什么?
A. 这是正常的付款方式
B. 这几乎总是诈骗
C. 这意味着您可以享受折扣
D. 这意味着来电者是政府官员 - 判断对错:真正的机构会给您时间考虑再行动。
- "您在从未参加过的抽奖中赢得了 5000 美元奖金!"这是哪种危险信号的例子?
A. 紧急
B. 保密
C. 好得不真实
D. 威胁
Show answers显示答案
Answers: 1. C — The five red flags are urgency, secrecy, unusual payment, threats, and too good to be true. 2. True — "Don't tell your family" is the secrecy red flag. 3. B — A demand for gift cards or wire transfers is almost always a scam. 4. True — Real organisations give you time to think. 5. C — A prize you never entered is too good to be true.
答案: 1. 五大危险信号是紧急、保密、不寻常的付款方式、威胁和好得不真实。 2. 对 — "别告诉家人"就是保密这一危险信号。 3. 要求用礼品卡或汇款付款几乎总是诈骗。 4. 对 — 真正的机构会给您时间考虑。 5. 从未参加却中奖,就是好得不真实。
Lesson 3: How to Verify: Hang Up, Look It Up, Call Back第 3 课:如何核实:挂断、查找、回拨
The Three Steps三个步骤
- Step 1 — Hang up: End the call or close the message. You are not being rude. A real organisation will understand.第 1 步——挂断:挂断电话或关闭消息。您并没有失礼。真正的机构会理解的。
- Step 2 — Look it up: Find the organisation's real number yourself: on the back of your bank card, on a bill you already have, or on the official website you type in yourself.第 2 步——自己查:自己找到该机构的真实号码:银行卡背面、您已有的账单,或您自己输入的官方网站。
- Step 3 — Call back: Call that number you found and ask, "Did you contact me about this?" If the answer is no, you have just stopped a scam.第 3 步——回拨:拨打您找到的那个号码,问:“你们联系过我吗?”如果答案是否定的,您刚刚就阻止了一场诈骗。
Golden rule: Never use a phone number, link, or reply button that came inside a suspicious message. Find the contact yourself.
绝不要使用可疑信息里提供的电话号码、链接或回复按钮。请自己查找联系方式 。
What About Caller ID?来电显示可信吗?
Caller ID can be faked. A call that shows your bank's name or a local number may still be a scammer. That is why hanging up and calling back on a number you trust is so powerful.
来电显示可以伪造。即使显示的是您银行的名字或本地号码,也可能是诈骗者。这就是为什么挂断后用自己信任的号码回拨如此重要。
Check yourself:自我检查:
- I can explain Hang Up, Look It Up, Call Back in my own words.我能用自己的话解释“挂断、查找、回拨”。
- I will never call back on a number given inside a suspicious message.我绝不会拨打可疑信息里提供的号码。
- I know caller ID can be faked.我知道来电显示可以伪造。
- A stranger calls claiming to be from your bank. What is the safe first step?
A. Give your account number to prove who you are
B. Hang up
C. Ask the caller for your password
D. Stay on the line until the caller finishes - True or False: You should call back using the phone number the stranger gave you.
- Where should you find the organisation's real phone number?
A. In the stranger's text message
B. On the back of your bank card or the organisation's official website
C. From a social media advertisement
D. From any number that calls you - True or False: Hanging up on a stranger is rude, so you should stay on the line.
- What are the three verification steps, in order?
A. Call back, look it up, hang up
B. Hang up, look it up, call back
C. Look it up, hang up, call back
D. Hang up, pay, call back
- 一个陌生人打电话来,自称是您的银行。安全的第一步是什么?
A. 提供账号以证明身份
B. 挂断电话
C. 向来电者索要您的密码
D. 一直在线直到对方说完 - 判断对错:您应该用陌生人给您的电话号码回拨。
- 您应该在哪里找到该机构的真实电话号码?
A. 在陌生人的短信里
B. 在银行卡背面或该机构的官方网站上
C. 从社交媒体广告中
D. 从任何打给您的号码 - 判断对错:挂断陌生人的电话是不礼貌的,所以您应该继续在线。
- 核实的三个步骤按顺序是什么?
A. 回拨、查找、挂断
B. 挂断、查找、回拨
C. 查找、挂断、回拨
D. 挂断、付款、回拨
Show answers显示答案
Answers: 1. B — Hang up first; you are not being rude. 2. False — Never use the number the stranger gave you; find the real number yourself. 3. B — Use the back of your card or the official website. 4. False — Hanging up on a stranger is safe, not rude. 5. B — Hang up, look it up, call back.
答案: 1. 先挂断电话;这不是不礼貌。 2. 错 — 绝不要用陌生人给的号码;要自己查找真实号码。 3. 使用银行卡背面或官方网站上的号码。 4. 错 — 挂断陌生人的电话是安全的,不是无礼的。 5. 挂断、查找、回拨。
Lesson 4: Phishing and Fake Bank or Government Messages第 4 课:钓鱼信息与假冒银行或政府信息
What Is Phishing?什么是钓鱼信息?
"Phishing" means a fake message designed to "fish" for your passwords, account numbers, or personal details. It pretends to be a bank, a delivery company, a government agency, or even a friend. The message usually contains a link to a fake website that looks real.
“钓鱼信息”是指冒充银行、快递公司、政府机构甚至朋友,骗取您的密码、账号或个人信息的一类假信息。信息中通常含有一个链接,指向一个看起来很真的假网站。
Common Tricks常见伎俩
- A warning that your account will be closed, your package is stuck, or a payment failed.警告您的账户将被关闭、包裹被扣留或付款失败。
- A sender address that is almost right, but not quite — for example, a bank name with an extra letter or a strange ending.发件人地址看似正确,却差了一点——比如银行名字多了一个字母,或后缀很奇怪。
- A link that does not match the real website when you look closely.仔细看时,链接与真实网站并不相符。
- An attachment you did not ask for — never open it.您没有索要过的附件——千万不要打开。
Example (invented for teaching)示例(教学编写,非真实信息):
"Your package could not be delivered. Click here to update your address and pay a $2.99 fee."
“您的包裹无法投递。请点击这里更新地址并支付 2.99 美元费用。”
If you are not expecting a package, or the sender is unfamiliar, this is a classic phishing text. Delete it.
如果您并没有在等包裹,或者发件人很陌生,这就是典型的钓鱼短信。请删除它。
What To Do应该怎么做
- Do not click the link. Do not reply. Do not download attachments.不要点击链接,不要回复,不要下载附件。
- Delete the message. On a phone, you can also report it as spam or junk.删除这条信息。在手机上,您还可以将其举报为垃圾信息。
- If you are worried about a real account, use Lesson 3: hang up, look it up, call back.如果您担心真实账户有问题,请用第 3 课的方法:挂断、查找、回拨。
Check yourself:自我检查:
- I know what phishing is and why the link is the trap.我知道什么是钓鱼信息,明白链接就是陷阱。
- I will delete suspicious messages instead of clicking or replying.我会删除可疑信息,而不是点击或回复。
- I will check a real account only through a number or website I find myself.我只会通过自己查到的号码或网站去核实真实账户。
- What is "phishing"?
A. A hobby for catching fish
B. A fake message designed to steal your passwords or account information
C. A new kind of email software
D. A government safety program - True or False: A sender address that is almost right, but not quite, is a warning sign.
- You get a message about a package you are not expecting, with a link. What should you do?
A. Click the link to see the package
B. Do not click the link, do not reply, and do not download attachments
C. Reply with your home address
D. Download the attachment to check it - True or False: If a message shows a real company's logo, it must be real.
- In a phishing message, the trap is usually…
A. The greeting
B. The link
C. The date
D. The font size
- 什么是"钓鱼信息"?
A. 一种钓鱼爱好
B. 一种旨在窃取您的密码或账户信息的假冒信息
C. 一种新型电子邮件软件
D. 一项政府安全计划 - 判断对错:发件人地址看起来差不多、但不完全正确,是一个警告信号。
- 您收到一条关于您并未期待的包裹的信息,附有链接。您应该怎么做?
A. 点击链接查看包裹
B. 不要点击链接,不要回复,不要下载附件
C. 回复您的家庭地址
D. 下载附件进行检查 - 判断对错:如果一条信息带有真实公司的标志,它一定是真实的。
- 在钓鱼信息中,陷阱通常是……
A. 问候语
B. 链接
C. 日期
D. 字体大小
Show answers显示答案
Answers: 1. B — Phishing is a fake message designed to steal passwords or account information. 2. True — An almost-right sender address is a warning sign. 3. B — Do not click, do not reply, do not download attachments. 4. False — Scammers copy real logos easily. 5. B — The link is the trap.
答案: 1. 钓鱼信息是旨在窃取密码或账户信息的假冒信息。 2. 对 — 差不多但不完全正确的发件人地址就是警告信号。 3. 不要点击,不要回复,不要下载附件。 4. 错 — 诈骗者很容易复制真实标志。 5. 链接就是陷阱。
Lesson 5: Shopping, Investment, Romance, and Grandparent Scams第 5 课:购物、投资、情感与“孙辈”诈骗
Shopping Scams购物诈骗
A website or social-media ad offers brand-name goods at an unbelievably low price. You pay, and nothing arrives — or a cheap imitation arrives. Ask: "Have I heard of this seller? Can I pay with a credit card, which offers buyer protection?"
某个网站或社交媒体广告以低得难以置信的价格出售名牌商品。您付了钱,却什么也没收到——或者收到一件廉价仿品。问一问:“我听说过这个卖家吗?我能用信用卡付款吗?信用卡有买家保护。”
Investment Scams投资诈骗
Someone promises guaranteed high returns with "no risk" — often in cryptocurrency or a secret opportunity. Real investments always carry risk, and no one can guarantee returns. Ask: "Why would a stranger share a guaranteed fortune with me?"
有人承诺“零风险”的高额保证回报——常常是加密货币或某个秘密机会。真实投资总有风险,没有人能保证回报。问一问:“一个陌生人为什么要和我分享稳赚的财富?”
Romance Scams情感诈骗
A new online friend — sometimes claiming to be a soldier, doctor, or engineer abroad — quickly declares deep feelings, then has an emergency and needs money. Ask: "Have we ever met in person? Why does someone I just met need my money?"
一位网上新朋友——有时自称是海外的军人、医生或工程师——很快表达深情,然后遇到紧急情况需要钱。问一问:“我们见过面吗?一个刚认识的人为什么需要我的钱?”
Grandparent Scams“孙辈”诈骗
A caller sobs, "Grandma, it's me — I'm in trouble, please don't tell Mom and Dad, send money fast." The voice may sound like a grandchild, but it is an impostor. Ask: "What is your secret family question?" Then hang up and call your grandchild or their parent on a number you already know.
来电者哭着说:“奶奶,是我——我出事了,千万别告诉爸爸妈妈,快寄钱来。”声音可能很像孙辈,但其实是冒充者。问一问:“我们的家庭秘密问题是什么?”然后挂断,用您已知的号码打给孙辈或其父母核实。
Family tip: Agree on a family code word or question that only real family members know. It is a simple, powerful shield against grandparent scams.
请和家人约定一个只有真正家人才知道的暗号或问题。这是防范“孙辈”诈骗的简单而有力的办法。
Check yourself:自我检查:
- I can describe shopping, investment, romance, and grandparent scams.我能描述购物、投资、情感和“孙辈”诈骗。
- I know that guaranteed returns and "no risk" are warning signs.我知道“保证回报”和“零风险”是警告信号。
- My family has (or will set) a code word for emergencies.我的家人已经(或将要)设定紧急情况下的暗号。
- In a "grandparent scam," the caller pretends to be…
A. A bank manager
B. Your grandchild in trouble, needing money urgently
C. A delivery driver
D. A tax officer - True or False: An investment that guarantees high returns with no risk is safe.
- A new online romantic partner you have never met asks you for money. What is the safest response?
A. Send the money to show trust
B. Send half now and half later
C. Do not send money; stop and talk to a trusted family member
D. Keep it secret from everyone - True or False: An online shop with prices far below every other shop is always trustworthy.
- A caller says, "Grandma, it's me! I'm in trouble — but don't tell Mom and Dad." What should you do first?
A. Send money right away
B. Hang up and call your grandchild or family on a number you know
C. Keep the secret as asked
D. Buy gift cards to help
- 在"孙辈"诈骗中,来电者假装是……
A. 银行经理
B. 遇到麻烦、急需用钱的您的孙辈
C. 快递员
D. 税务官员 - 判断对错:一项保证高回报且毫无风险的投资是安全的。
- 一位您从未见过的网上新恋人向您要钱。最安全的回应是什么?
A. 汇钱以表示信任
B. 先汇一半,以后再汇一半
C. 不要汇钱;停下来,和信任的家人谈一谈
D. 对所有人保密 - 判断对错:一家价格远低于所有其他商店的网店总是可信的。
- 来电者说:"奶奶,是我!我遇到麻烦了——但别告诉爸爸妈妈。"您首先应该怎么做?
A. 立即汇钱
B. 挂断电话,用您知道的号码打给孙辈或家人核实
C. 按要求保守秘密
D. 购买礼品卡帮忙
Show answers显示答案
Answers: 1. B — The caller pretends to be your grandchild in trouble. 2. False — Guaranteed high returns with no risk are a classic investment-scam promise. 3. C — Do not send money; stop and talk to a trusted family member. 4. False — Prices far below everywhere else are a shopping-scam warning sign. 5. B — Hang up and call your family on a number you know.
答案: 1. 来电者假装是遇到麻烦的孙辈。 2. 错 — 保证高回报又毫无风险是典型的投资诈骗承诺。 3. 不要汇钱;停下来,和信任的家人谈一谈。 4. 错 — 远低于别处的价格是购物诈骗的警告信号。 5. 挂断电话,用您知道的号码打给家人核实。
Lesson 6: Passwords, Two-Step Verification, and Your Devices第 6 课:密码、双重验证与您的设备
Strong Passwords, Simply简单的强密码
- Use a different password for your email and your bank than for anything else. Your email is the key to resetting other accounts.邮箱和银行请使用与其他地方不同的密码,因为邮箱是重置其他账户的钥匙。
- Long is stronger than tricky: a phrase you can remember, like four random words, beats a short jumble of symbols.长比复杂更重要:一句您能记住的、由四个随机词组成的短语,胜过一串短而难记的符号。
- Never share a password with anyone who calls or messages you — no real company will ask for it.绝不要把密码告诉打电话或发信息给您的人——任何正规公司都不会索要密码。
Two-Step Verification双重验证
Two-step verification means that even if someone learns your password, they still need a second proof — usually a code sent to your phone — to get in. Turn it on for your email and your bank first. It is the single most effective protection you can add in five minutes.
双重验证是指,即使有人知道了您的密码,还需要第二重证明——通常是发到您手机上的验证码——才能登录。请先为邮箱和银行开启它。这是您五分钟内能加上的最有效的保护。
Three Device Habits三个设备习惯
- Update: When your phone or computer offers a software update, accept it. Updates fix security holes.更新:手机或电脑提示软件更新时,请接受更新。更新可以修复安全漏洞。
- Lock: Use a screen lock (PIN or fingerprint) so a lost phone is not an open door.锁定:使用屏幕锁(密码或指纹),这样丢失的手机就不会是一扇敞开的门。
- Wi-Fi: Avoid banking or shopping on free public Wi-Fi. Wait until you are home, or use your mobile data.Wi-Fi:不要在免费公共 Wi-Fi 上办理银行业务或购物。等回到家再做,或使用您的手机流量。
Check yourself:自我检查:
- My email and bank passwords are different from my other passwords.我的邮箱和银行密码与其他密码不同。
- I understand two-step verification and have turned it on (or plan to, with help).我了解双重验证,并已开启(或计划在帮助下开启)。
- I update my devices, lock my screen, and avoid banking on public Wi-Fi.我会更新设备、锁定屏幕,并不在公共 Wi-Fi 上办理银行业务。
- What makes a strong password?
A. Your birth year
B. A long password, unique to one account, not reused elsewhere
C. The word "password"
D. Your pet's name - True or False: Using the same password for your email and your bank is safe.
- What is two-step verification?
A. Typing your password twice
B. Your password plus a second check, such as a code sent to your phone
C. Two people sharing one password
D. Changing your password every two days - True or False: Turning on two-step verification for your email account is recommended.
- True or False: Keeping your phone's software updated helps protect you.
- 什么样的密码才是强密码?
A. 您的出生年份
B. 又长、每个账户专用、不在别处重复使用的密码
C. "password"这个词
D. 您宠物的名字 - 判断对错:电子邮件和银行使用同一个密码是安全的。
- 什么是双重验证?
A. 把密码输入两次
B. 密码加第二道检查,例如发送到您手机上的验证码
C. 两个人共用一个密码
D. 每两天更换一次密码 - 判断对错:建议为您的电子邮件账户开启双重验证。
- 判断对错:保持手机软件更新有助于保护您。
Show answers显示答案
Answers: 1. B — Strong passwords are long, unique, and never reused. 2. False — Reusing one password puts every account at risk. 3. B — Two-step verification adds a code sent to your phone or device. 4. True — Turn on two-step verification for your email account. 5. True — Software updates fix security problems.
答案: 1. 强密码又长、专用、从不重复使用。 2. 错 — 一个密码多处使用会让所有账户都面临风险。 3. 双重验证增加了一道发送到手机或设备的验证码。 4. 对 — 建议为电子邮件账户开启双重验证。 5. 对 — 软件更新可以修复安全问题。
Lesson 7: If You Clicked or Shared Something: Stop, Report, Protect第 7 课:如果您点击了或分享了信息:停止、举报、保护
First: do not panic, and do not feel ashamed. Millions of careful people fall for scams every year. What matters now is speed.
首先:不要惊慌,也不要羞愧。每年都有数百万谨慎的人上当受骗。现在最重要的是速度。
Step 1 — Stop停止
Stop sending money. Stop replying. Do not click anything else from that sender. If a stranger is still on the phone, hang up.
停止汇款,停止回复,不要再点击该发件人的任何内容。如果陌生人还在电话那头,请挂断。
Step 2 — Report举报
- Your bank, right away — call the number on the back of your card. Ask them to freeze or watch the account, and ask about reversing a payment.立即联系您的银行——拨打银行卡背面的电话,请他们冻结或监控账户,并询问能否撤销付款。
- The FTC at ReportFraud.ftc.gov — reporting helps stop the same scammer from reaching others.向 FTC 举报:ReportFraud.ftc.gov——举报有助于阻止同一个诈骗者伤害更多人。
- If someone pretended to be a government agency, you can also report it to that agency.如果有人冒充政府机构,您也可以向该机构举报。
Step 3 — Protect保护
- Change the passwords of any accounts you shared or that use the same password.更改您分享过的、或使用相同密码的所有账户的密码。
- Turn on two-step verification (see Lesson 6).开启双重验证(见第 6 课)。
- Watch your bank statements and credit reports for anything unfamiliar.留意银行账单和信用报告中有无不熟悉的记录。
- Tell a trusted family member. You deserve support, not silence — and a second pair of eyes helps.告诉一位您信任的家人。您值得被支持,而不是独自承受——多一双眼睛就多一份帮助。
Check yourself:自我检查:
- I know the three steps: Stop, Report, Protect.我知道三个步骤:停止、举报、保护。
- I know to call my bank right away and report to the FTC at ReportFraud.ftc.gov.我知道要立即联系银行,并向
- FTC(ReportFraud.ftc.gov)举报。 • I will tell a trusted family member instead of hiding it.我会告诉信任的家人,而不是隐瞒。
- What is the first step after you realise you clicked a scam link or shared information?
A. Stop — stop sending money and stop replying
B. Click more links to fix it
C. Wait a month and see what happens
D. Delete your email account - Who should you call right away?
A. The scammer, to ask for your money back
B. Your bank, using the number on the back of your card
C. A stranger from social media
D. Nobody — it is too late - True or False: Reporting to the FTC at ReportFraud.ftc.gov helps stop the same scammer from harming others.
- The "Protect" step includes…
A. Watching your bank statements and credit reports for anything unfamiliar
B. Sending more money to the scammer
C. Ignoring your accounts for a year
D. Sharing your new password online - True or False: If you shared information with a scammer, you should feel too embarrassed to tell anyone.
- 意识到自己点击了诈骗链接或分享了信息后,第一步是什么?
A. 停止——停止汇钱,停止回复
B. 点击更多链接来补救
C. 等一个月看看会发生什么
D. 删除您的电子邮件账户 - 您应该立即打给谁?
A. 诈骗者,要求退款
B. 您的银行,使用银行卡背面的号码
C. 社交媒体上的陌生人
D. 谁也不打——已经太晚了 - 判断对错:向 FTC(ReportFraud.ftc.gov)举报有助于阻止同一个诈骗者伤害更多人。
- "保护"这一步包括……
A. 留意银行对账单和信用报告中有无不熟悉的内容
B. 给诈骗者汇更多钱
C. 一年不理会您的账户
D. 在网上分享您的新密码 - 判断对错:如果您向诈骗者分享了信息,您应该因为难为情而不告诉任何人。
Show answers显示答案
Answers: 1. A — Stop first: stop sending money, stop replying. 2. B — Call your bank right away, using the number on the back of your card. 3. True — Reporting to the FTC helps stop the scammer from harming others. 4. A — Protect means watching your statements and credit reports. 5. False — Never feel too embarrassed to tell your bank and family; telling them quickly limits the damage.
答案: 1. 先停止:停止汇钱,停止回复。 2. 立即打给银行,使用银行卡背面的号码。 3. 对 — 向 FTC 举报有助于阻止诈骗者伤害更多人。 4. 保护意味着留意对账单和信用报告。 5. 错 — 绝不要因为难为情而不告诉银行和家人;尽快告诉他们才能减少损失。
Lesson 8: My Safety Plan: A Daily Habit and a Family Check-In第 8 课:我的安全计划:日常习惯与家人联络
The Two-Minute Daily Habit两分钟日常习惯
Once a day — perhaps with your morning tea — do these three things:
每天一次——比如在喝早茶的时候——做以下三件事:
- Glance: Look at yesterday's calls and messages. Anything unfamiliar? Delete and ignore it.瞥一眼:看看昨天的来电和消息。有不认识的吗?删除并忽略。
- Check: One quick look at your bank balance or recent activity, if your bank offers it.查一下:快速看一眼银行余额或最近的活动记录,如果您的银行提供这项服务。
- Breathe: Remind yourself of the rule: pause before you respond to anything surprising.深呼吸:提醒自己记住这条规则:在回应任何令人意外的消息之前,先停一停。
The Family Check-In家人联络
Agree with a family member on a simple rhythm — for example, one call a week where you mention any strange messages you received. This is not asking for permission; it is teamwork. Scammers rely on isolation. A regular check-in takes that weapon away.
和一位家人约定一个简单的节奏——例如每周通一次电话,聊聊您收到的任何奇怪信息。这不是征求许可,而是 teamwork(团队合作)。诈骗者依赖的是孤立,定期的联络就夺走了他们的武器。
Your Personal Safety Rules您的个人安全规则
Write your own rules in your notebook now. Here is a starter set you may adopt:
现在就在笔记本上写下您自己的安全规则。以下是一套可供采用的起始规则:
- I never send money or personal details to someone who contacted me first.我绝不向主动联系我的人汇款或提供个人信息。
- I never pay with gift cards, wire transfers, or cryptocurrency at a stranger's request.我绝不按陌生人的要求用礼品卡、电汇或加密货币付款。
- I hang up, look it up, and call back before I act.行动之前,我先挂断、查找、回拨。
- When in doubt, I ask a trusted family member.拿不准时,我会问信任的家人。
Check yourself:自我检查:
- I have a two-minute daily habit I can keep.我有一个能坚持的两分钟日常习惯。
- I have a family check-in partner and a weekly rhythm.我有家人联络伙伴和每周联络的节奏。
- I have written my own personal safety rules.我已写下自己的个人安全规则。
- A good daily safety habit takes about how long?
A. Two minutes
B. Two hours
C. A whole day
D. One week - True or False: Scammers rely on isolation, so a regular family check-in helps protect you.
- What does a family check-in plan mean?
A. Calling your family only in an emergency
B. Agreeing with a family member on a regular call or message rhythm
C. Giving your family your passwords
D. Never talking about scams - True or False: Asking a trusted family member when in doubt is a sign of weakness.
- What belongs on your Safety Card?
A. Your bank's real phone number, a trusted family contact, and the FTC reporting site
B. Your full passwords and PIN codes
C. The scammer's phone number
D. Nothing — safety cards are not useful
- 一个好的日常安全习惯大约需要多长时间?
A. 两分钟
B. 两小时
C. 一整天
D. 一周 - 判断对错:诈骗者利用孤立无援来行骗,因此定期的家人联络有助于保护您。
- 家人联络计划是什么意思?
A. 只在紧急情况下打给家人
B. 与家人约定定期的电话或信息联络
C. 把您的密码告诉家人
D. 从不谈论诈骗 - 判断对错:有疑问时向信任的家人求助是软弱的表现。
- 您的安全卡上应该写些什么?
A. 您银行的真实电话、信任的家人联系方式和 FTC 举报网站
B. 您的完整密码和 PIN 码
C. 诈骗者的电话号码
D. 什么都不写——安全卡没有用
Show answers显示答案
Answers: 1. A — A daily safety habit takes about two minutes. 2. True — Scammers rely on isolation; regular check-ins take that away. 3. B — A check-in plan is a regular call or message rhythm agreed with family. 4. False — Asking a trusted family member when in doubt is teamwork, not weakness.
答案: 1. 日常安全习惯大约只需两分钟。 2. 对 — 诈骗者利用孤立无援;定期联络消除了这一点。 3. 联络计划是与家人约定的定期电话或信息联络。 4. 错 — 有疑问时求助信任的家人是齐心协力,不是软弱。
My Safety Card我的安全卡
Tick each lesson as you finish it. There is no rush — one lesson a week is a wonderful pace.
每完成一课就打勾。不用着急——一周一课就是很好的节奏。
Well done! You now have the knowledge and habits to spot scams early and act with confidence. Share what you learned with a friend — teaching someone else is the best way to remember it.
做得好!您现在已经具备及早识别诈骗、自信行动的知识和习惯。请把学到的内容分享给一位朋友——教别人是最好的记忆方法。
Fill this in and keep it by your phone. If anything suspicious happens, you will have the right numbers at hand.
请填写此卡并放在电话旁边。遇到可疑情况时,您手头就有正确的号码。
My bank's real phone number (from the back of my card)我的银行真实电话(银行卡背面):
My trusted family contact — name and phone我信任的家人联系人——姓名与电话:
Our family code word is set: ☐ Yes我们的家庭暗号已设定:☐ 是
Report fraud: ReportFraud.ftc.gov举报诈骗:ReportFraud.ftc.gov
My weekly check-in day with family我与家人每周联络的日子:
My personal safety rule I will remember first我最先记住的个人安全规则:
Educational information only; not personal financial or legal advice.
本课程仅提供教育信息,不构成个人财务或法律建议。
Self-Graded Quizzes
自我评分小测验
How to use these quizzes: After you finish each lesson, answer its quiz without looking back at the lesson. Then check your answers in the Answer Key at the end and count your score. There is no pass or fail — if you miss a question, simply re-read that part of the lesson. That is how self-study works!
学完每一课后,先不看课文,独立完成该课的小测验,再对照最后的答案核对成绩。没有及格与不及格之分——答错了,就回头再读一读课文的相关部分。这就是自学的办法!
Each quiz has 5 questions. Circle A, B, C, or D for multiple-choice questions, and circle True or False for true/false questions. The answer key is at the end of this appendix.
每课小测验共 5 道题。选择题请圈出 A、B、C 或 D;判断题请圈出 True(对)或 False(错)。答案附在本附录最后。
Progress Checklist学习进度清单
- Lesson 1 — How Scams Reach Seniors第 1 课——诈骗如何找上老年人
- Lesson 2 — Red Flags第 2 课——危险信号
- Lesson 3 — How to Verify第 3 课——如何核实
- Lesson 4 — Phishing and Fake Messages第 4 课——钓鱼信息与假冒信息
- Lesson 5 — Shopping, Investment, Romance, and Grandparent Scams第 5 课——购物、投资、情感与“孙辈”诈骗
- Lesson 6 — Passwords, Two-Step Verification, and Your Devices第 6 课—— 密码、双重验证与设备
- Lesson 7 — If You Clicked or Shared Something第 7 课——如果您点击了或分享了信息
- Lesson 8 — My Safety Plan第 8 课——我的安全计划