Global Academy of Lifelong Learning全球银龄学院

Smartphone Basics, Step by Step智能手机一步一步学

A self-study course in 8 lessons自学课程,共 8 课

One tap at a time, at your own pace一次只学一步,按自己的节奏

How to Use This Course如何使用本课程

This course is for anyone who has a smartphone and wants to use it with confidence. You do not need any experience. We go one small step at a time, and every lesson can be repeated as often as you like.

本课程适合每一位拥有智能手机、希望自信使用它的学员。您不需要任何经验。我们一次只学一小步,每一课都可以反复练习。

Words we will explain the first time they appear本课将解释的词语

app (应用程序), Wi-Fi (无线网络), notification (通知), home screen (主屏幕), password (密码), verification code (验证码).

app (应用程序), Wi-Fi (无线网络), notification (通知), home screen (主屏幕), password (密码), verification code (验证码).

Never share your passwords or verification codes with anyone — not by phone, text, or email. Real banks and phone companies never ask you for them. If someone asks, stop and check with a family member you trust.

请注意:永远不要把密码或验证码告诉任何人,无论是电话、短信还是邮件。真正的银行和电话公司绝不会向您索要这些信息。如果有人索要,请停下来,先问问您信任的家人。

Read one lesson, then do the "Try this" practice on your own phone. At the end of each lesson, take the short quiz and check your answers. Tick off the progress checklist at the end when you finish a lesson.

读完一课后,就在自己的手机上完成“试一试”练习。每课结束后做一次小测验并核对答案。完成一课后,在最后的进度表上打勾。

What you will learn学习目标

By the end of this course, you will be able to:

学完本课程,您将能够:

Lesson 1: Your Phone, Your Friend — Buttons, Screen, and First Settings第 1 课:手机,你的朋友——按键、屏幕和初步设置

Goal: You can turn your phone on and off, lock and unlock the screen, adjust the volume and brightness, and make the text bigger.学习目标: 您能开关手机、锁定和解锁屏幕、调节音量和亮度,并把字体调大。

What is a smartphone?什么是智能手机?

A smartphone is a small computer that also makes phone calls. You touch the screen to control it. The pictures on the screen are called icons (图标). Each icon opens a program called an app (应用程序,简称应用). The first screen you see is the home screen (主屏幕).

智能手机是一台也能打电话的小电脑。您用手指触摸屏幕来操作它。屏幕上的图画叫图标。每个图标打开一个叫应用的程序。您最先看到的屏幕叫主屏幕。

Step by step一步一步来

  1. Turn it on: Press and hold the side button (on the right edge) for 2–3 seconds until the screen lights up. On iPhone this is the side button; on Android it is usually called the power button, also on the side.
  2. Unlock: Swipe up (slide your finger upward) on the screen, then enter your PIN, password, or use your fingerprint or face if you set that up.
  3. Lock: Press the side button once. The screen goes dark. Your phone is still on, just resting.
  4. Turn it off: Press and hold the side button, then tap "Power off" (Android) or slide the "slide to power off" bar (iPhone).
  5. Volume: The two buttons on the left edge make sound louder (top) or quieter (bottom).
  6. Brightness: Swipe down from the very top of the screen. Move the sun-shaped slider right for brighter, left for dimmer.
  7. Bigger text: Open Settings (设置), tap Display (显示), then Font size (字体大小), and move the slider to the right. On iPhone: Settings → Display & Brightness → Text Size.
  1. 开机:按住侧边键(在右侧边缘)2–3 秒,直到屏幕亮起来。iPhone 上这就是侧边键;安卓手机上通常叫电源键,也在侧边。
  2. 解锁:在屏幕上向上滑动(手指向上滑),然后输入 PIN 码、密码,或者用指纹或面容(如果您设置过的话)。
  3. 锁定:按一下侧边键。屏幕变暗了。手机还开着,只是在休息。
  4. 关机:按住侧边键,然后点“关机”(安卓)或滑动“滑动关机”条(iPhone)。
  5. 音量:左侧边缘的两个键可以调大声音(上面那个)或调小声音(下面那个)。
  6. 亮度:从屏幕最顶端向下滑动。把太阳形状的滑块向右移调亮,向左移调暗。
  7. 调大字体:打开“设置”,点“显示”,再点“字体大小”,把滑块向右移。iPhone 上是:设置 → 显示与亮度 → 文字大小。

Try this: Turn your phone off and on again. Lock and unlock it three times. Make the text one size bigger, then read a message on your home screen. If the text is comfortable, keep it!试一试: 把手机关机再开机。锁定再解锁三次。把字体调大一号,然后在主屏幕上读一条信息。如果读起来舒服,就保持这个大小!

Can you lock and unlock your phone without help? Is your text size comfortable to read? If yes, you have finished Lesson 1.

您能独立锁定和解锁手机吗?字体大小读起来舒服吗?如果都做到了,第 1 课就完成了。

Check yourself — Quiz 1自我检查 — Quiz 1
  1. What is the home screen?
  2. Which button turns the screen dark without turning the phone off?
  3. Where do you change the text size?
  4. What is an app?
  5. True or false: pressing the side button once turns the phone completely off.
  1. 什么是主屏幕?
  2. 按哪个键可以让屏幕变暗,但手机并不关机?
  3. 在哪里可以调节字体大小?
  4. 什么是应用?
  5. 判断正误:按一下侧边键,手机就完全关机了。
Show answers显示答案

Answers: 1. The first screen you see, with icons. 2. The side (power) button, pressed once. 3. Settings → Display → Font size (iPhone: Settings → Display & Brightness → Text Size). 4. A program on your phone, opened by tapping its icon. 5. False — one press only locks the screen.

答案: 1. 第一个看到的屏幕,上面有图标。2. 侧边(电源)键,按一下。3. 设置 → 显示 → 字体大小。4. 手机上的程序,点图标打开。5. 错误——按一下只是锁定屏幕。

Lesson 2: Making and Answering Calls, Contacts, and Voicemail第 2 课:打电话、接电话、联系人和语音信箱

Goal: You can make a call, answer a call, save a contact, and listen to voicemail.学习目标: 您能打电话、接电话、保存联系人,并收听语音信箱。

Making a call打电话

  1. Tap the green phone icon, called Phone (电话).
  2. Tap the keypad (number buttons) and enter the number, for example 555-0100 (a practice example number).
  3. Tap the green call button to dial. To end the call, tap the red button.
  4. To call someone you know, tap Contacts (联系人) or Recents (最近通话), find the name, and tap it.
  1. 点绿色的电话图标,叫“电话”。
  2. 点拨号键盘(数字键),输入号码,例如 555-0100(这是一个练习用的示例号码)。
  3. 点绿色的拨号键打电话。要结束通话,点红色的键。
  4. 要给认识的人打电话,点“联系人”或“最近通话”,找到名字,点一下。

Answering a call接电话

When the phone rings, a green button (or a swipe bar) appears. Tap the green button, or slide the bar toward the green side, to answer. Tap the red button to decline. Do not worry if you miss a call — you can call back.

电话响起时,会出现绿色按钮(或滑动条)。点绿色按钮, 或把滑动条滑向绿色一侧,就可以接听。点红色按钮是拒绝接听。错过电话不用担心,可以再打回去。

Saving a contact保存联系人

  1. Open Phone → Contacts, tap the "+" (add) button.
  2. Type the name and the phone number. Tap Save. Now you can call by name, not by number.
  1. 打开“电话”→“联系人”,点“+”(添加)按钮。
  2. 输入姓名和电话号码,点“保存”。现在您就可以按名字打电话,不用记号码了。

Voicemail语音信箱

If you cannot answer, the caller may leave a voice message. To listen: open Phone, tap Voicemail (语音信箱) at the bottom, and tap the message to play it. You can delete it afterwards.

如果您没能接听,来电者可能会留下语音留言。收听方法:打开“电话”,点底部的语音信箱,点一条留言即可播放。听完后可以删除。

Try this: Save one family member as a contact. Call them, say hello, and hang up with the red button. Then check your voicemail together — is there a message waiting?试一试: 把一位家人存为联系人。给他们打个电话,打声招呼,再用红色按钮挂断。然后一起查查语音信箱——有没有留言在等您?

Can you call a contact by name and listen to a voicemail message? If yes, Lesson 2 is done.

您能按名字给联系人打电话,并收听语音留言吗?如果可以, 第 2 课就完成了。

Check yourself — Quiz 2自我检查 — Quiz 2
  1. Which color button starts a call, and which ends it?
  2. Where do you save a person's name and number?
  3. What should you do if you miss a call?
  4. Where do you find voice messages?
  5. True or false: you must remember every phone number by heart.
  1. 哪个颜色的按钮开始通话,哪个结束通话?
  2. 人的名字和号码保存在哪里?
  3. 错过电话怎么办?
  4. 语音留言在哪里找?
  5. 判断正误:您必须把每个电话号码都背下来。
Show answers显示答案

Answers: 1. Green starts, red ends. 2. In Contacts, with the "+" add button. 3. Call back when you can — missing a call is fine. 4. Phone → Voicemail. 5. False — save contacts and call by name.

答案: 1. 绿色开始,红色结束。2. 在联系人里,用“+”添加。3. 有空时打回去就可以,错过电话没关系。4. 电话 → 语音信箱。5. 错误——保存联系人后按名字打电话就行。

Lesson 3: Texting and Voice Messages, Step by Step第 3 课:发短信和语音消息,一步一步来

Goal: You can send a text message, reply to one, and send a voice message.学习目标: 您能发送短信、回复短信,并发送语音消息。

What is a text message?什么是短信?

A text message (also called SMS, or a message in an app like WeChat or WhatsApp) is a short written message sent to another phone. It arrives quietly and the person can read it when they have time.

短信(也叫 SMS,或微信、WhatsApp 等应用里的消息)是发给另一部手机的简短文字消息。它静静地到达,对方有空时再读。

Step by step一步一步来

  1. Tap the Messages icon (a speech bubble) — on iPhone it is green, on Android it may be blue. Or open WeChat / WhatsApp if your family uses that.
  2. Tap the new-message button (a pencil, or "+" in a circle).
  3. Tap "To" and choose a contact, or type the number (practice example: 555-0100).
  4. Tap the writing box, type your message, then tap the Send arrow (usually blue or green).
  5. To reply: open the message, tap the writing box, type, and tap Send.
  6. To send a voice message: in the chat, press and hold the microphone button, speak slowly and clearly, then let go to send.
  1. 点“信息”图标(一个对话气泡)——iPhone 上是绿色的,安卓上可能是蓝色的。或者打开微信 / WhatsApp(如果家人用这个)。
  2. 点新建信息按钮(一支铅笔,或圆圈里的“+”)。
  3. 点“收件人”,选一位联系人,或输入号码(练习示例:555-0100)。
  4. 点输入框,输入信息,再点发送箭头(通常是蓝色或绿色)。
  5. 要回复:打开信息,点输入框,输入内容,再点“发送”。
  6. 要发语音信息:在聊天里按住麦克风按钮,慢慢说、说清楚,然后松开就发出去了。

Never tap a link in a message from a stranger, and never send a verification code to anyone who asks by text. When in doubt, ask a family member first.

陌生人短信里的链接不要点;任何人通过短信索要验证码都不要给。拿不准时,先问问家人。

Try this: Send a text to a family member: "Hello, I am practicing texting!" Then send them a voice message saying the same thing.试一试: 给一位家人发一条短信:“您好,我在练习发短信!”然后再发一条语音信息,说同样的话。

Can you send a text and a voice message? If yes, Lesson 3 is done.

您能发送短信和语音消息吗?如果可以,第 3 课就完成了。

Check yourself — Quiz 3自我检查 — Quiz 3
  1. What do you tap to start a new message?
  2. How do you send a voice message?
  3. What should you never send to someone who asks by text?
  4. What should you do with a link from a stranger?
  5. True or false: a text message must be answered immediately.
  1. 开始写新消息要按什么?
  2. 怎样发送语音消息?
  3. 短信里索要什么东西绝对不能给?
  4. 陌生人发来的链接该怎么办?
  5. 判断正误:短信必须立刻回复。
Show answers显示答案

Answers: 1. The new-message (pencil or "+") button. 2. Press and hold the microphone button, speak, then let go. 3. Verification codes or passwords. 4. Do not tap it; ask a family member if unsure. 5. False — the person reads it when they have time.

答案: 1. 新消息按钮(铅笔或“+”)。2. 按住话筒键说话,松开即发送。3. 验证码或密码。4. 不要点;拿不准就问家人。5. 错误——对方有空时再读。

Lesson 4: Photos and Videos — Taking, Viewing, and Sharing Them第 4 课:拍照和录像——拍摄、查看和分享

Goal: You can take a photo, record a short video, find your photos, and share one with family.学习目标: 您能拍照、录一小段视频、找到照片,并分享给家人。

Taking a photo拍照

  1. Tap the Camera icon.
  2. Point the phone at what you want to photograph. You will see it on the screen.
  3. Tap the big round button to take the photo. Hold still for one second.
  4. To switch between the back camera and the front (selfie) camera, tap the two-arrows button.
  5. To record video: slide the mode to Video, then tap the red button to start and stop.
  1. 点“相机”图标。
  2. 把手机对准您想拍的东西,屏幕上就能看到它。
  3. 点那个大大的圆形按钮拍照。保持一秒钟别动。
  4. 要在后置摄像头和前置(自拍)摄像头之间切换,点双箭头按钮。
  5. 要录视频:把模式滑到“视频”,再点红色按钮开始,点一下停止。

Finding and sharing查找和分享

  1. Open Photos (iPhone) or Gallery (Android). Your newest photo is at the bottom (or top, depending on the phone).
  2. Tap a photo to see it large. Swipe left or right to see others.
  3. To share: tap the Share button (a square with an arrow pointing up), choose a person or an app like WeChat, and tap Send.
  4. To delete a photo you do not want, tap the trash can icon.
  1. 打开“照片”(iPhone)或“图库”(安卓)。最新的照片在最下面(或最上面,视手机而定)。
  2. 点一张照片可以放大看。向左或向右滑可以看其他照片。
  3. 要分享:点“分享”按钮(一个带向上箭头的方框),选一个人或微信这样的应用,再点“发送”。
  4. 要删掉不想要的照片,点垃圾桶图标。

Try this: Take three photos: one of a flower or a cup of tea, one selfie, and one short video of anything moving. Share your favorite with a family member.试一试: 拍三张照片:一张花或一杯茶,一张自拍,再拍一段任何会动的东西的短视频。把最喜欢的那张分享给一位家人。

Can you take a photo, find it in Photos, and share it? If yes, Lesson 4 is done.

您能拍照、在相册里找到它并分享出去吗?如果可以,第 4 课就完成了。

Check yourself — Quiz 4自我检查 — Quiz 4
  1. Which button takes a photo?
  2. How do you switch to the front camera?
  3. Where do you find photos you already took?
  4. Which button shares a photo?
  5. True or false: a deleted photo can always be recovered easily.
  1. 哪个按钮拍照?
  2. 怎样切换到前置摄像头?
  3. 已经拍好的照片在哪里找?
  4. 哪个按钮分享照片?
  5. 判断正误:删掉的照片总能轻易找回来。
Show answers显示答案

Answers: 1. The big round button. 2. Tap the two-arrows (switch camera) button. 3. Photos (iPhone) or Gallery (Android). 4. The Share button — a square with an arrow pointing up. 5. False — delete carefully.

答案: 1. 大圆按钮。2. 点双箭头 (切换摄像头)按钮。3. 相册(iPhone 叫“照片”,安卓叫“相册”)。4. 分享按钮——带向上箭头的方框。5. 错误——删除要谨慎。

Lesson 5: Video Calls with Family — Seeing Loved Ones Face to Face第 5 课:和家人视频通话——面对面见面

Goal: You can join a video call, turn your camera and microphone on and off, and end the call.学习目标: 您能加入视频通话、开关摄像头和话筒,并结束通话。

What is a video call?什么是视频通话?

A video call lets you see and hear the other person at the same time, using apps like FaceTime (iPhone), WeChat Video, or WhatsApp Video. It is wonderful for family far away — including grandchildren.

视频通话能让您同时看到和听到对方,常用 FaceTime(苹果手机)、微信视频或 WhatsApp 视频。远方的家人——包括孙辈——用它特别亲切。

Step by step一步一步来

  1. Open the app your family uses (for example WeChat). Find the person in your contacts or chats.
  2. Tap the video camera icon (or tap "+" then "Video Call"). Wait for them to answer.
  3. Hold the phone steady, about an arm's length away, with your face in the middle of the screen. Sit near a window or a lamp so your face is lit.
  4. To mute yourself (so they cannot hear you for a moment), tap the microphone icon. Tap it again to unmute.
  5. To hide your video, tap the camera icon. Tap it again to show yourself.
  6. To end the call, tap the red button.
  7. If someone calls you by video: tap the green video button to accept, or the red button to decline.
  1. 打开家人用的应用(比如微信),在联系人或聊天里找到那个人。
  2. 点视频摄像头图标(或点“+”再点“视频通话”),等对方接听。
  3. 把手机拿稳,大约一臂远,脸在屏幕中间。坐在窗边或灯旁,让脸上有光。
  4. 要静音(让对方暂时听不到您),点麦克风图标。再点一次就取消静音。
  5. 要隐藏自己的画面,点摄像头图标。再点一次就重新显示。
  6. 要结束通话,点红色按钮。
  7. 如果有人给您打视频电话:点绿色视频按钮接听,或点红色按钮拒绝。

Try this: Arrange a video call with a family member. Practice muting and unmuting, and turning your camera off and on. End the call with the red button.试一试: 和一位家人约一次视频通话。练习静音和取消静音、关摄像头和开摄像头。用红色按钮结束通话。

Can you make and end a video call, and mute yourself? If yes, Lesson 5 is done.

您能发起和结束视频通话,并静音自己吗?如果可以,第 5 课就完成了。

Check yourself — Quiz 5自我检查 — Quiz 5
  1. Name two apps used for video calls.
  2. Which button ends a video call?
  3. What does the microphone icon do?
  4. How far should you hold the phone from your face?
  5. True or false: you need good lighting on your face for a clear video call.
  1. 说出两种视频通话应用。
  2. 哪个按钮结束视频通话?
  3. 话筒图标是干什么的?
  4. 手机离脸多远比较合适?
  5. 判断正误:视频通话时脸上光线充足画面才清楚。
Show answers显示答案

Answers: 1. FaceTime, WeChat Video, WhatsApp Video (any two). 2. The red button. 3. Mutes and unmutes your sound. 4. About an arm's length. 5. True.

答案: 1. FaceTime、微信视频、WhatsApp 视频 (任说两种)。2. 红色按钮。3. 静音和取消静音。4. 约一臂远。5. 正确。

Lesson 6: Useful Apps — Maps, Weather, and Health第 6 课:实用的应用——地图、天气和健康

Goal: You can open an app, check the weather, find a place on a map, and find your step count.学习目标: 您能打开应用、查天气、在地图上找地方,并查看步数。

What is an app store?什么是应用商店?

New apps come from the App Store (iPhone) or Google Play (Android). Only download apps you recognize or that a family member recommends. Never download an app because a stranger's message told you to.

新应用来自应用商店(苹果手机叫 App Store,安卓手机叫 Google Play)。只下载您认识或家人推荐的应用。陌生人消息里推荐的应用不要下载。

Step by step一步一步来

  1. Weather: Open the Weather app (or search "weather" in your browser). Type your city. You will see today's temperature and whether it will rain.
  2. Maps: Open Maps. Tap the search box, type a place (for example "library" or a hospital name), and tap Directions to see how to get there. The blue dot is you.
  3. Health: Open Health (iPhone) or Google Fit (Android). It counts your steps automatically when you carry your phone. No setup is needed to start.
  4. Browser: Safari (iPhone) or Chrome (Android) opens web pages. Tap the address bar at the top, type what you want, and tap Go or Search.
  1. 天气:打开“天气”应用(或在浏览器里搜“天气”)。输入您所在的城市,就能看到今天的气温和会不会下雨。
  2. 地图:打开“地图”。点搜索框,输入一个地方(比如“图书馆”或一家医院的名字),再点“路线”,就能看到怎么去。蓝点就是您。
  3. 健康:打开“健康”(iPhone)或 Google Fit(安卓)。带着手机走路,它会自动计步,不用设置就能开始。
  4. 浏览器:Safari(iPhone)或 Chrome(安卓)可以打开网页。点顶部的地址栏,输入您想找的内容,再点“前往”或“搜索”。

Words to know需要认识的词语

Wi-Fi (无线网络) connects your phone to the internet at home without using mobile data. Notification (通知) is a short message from an app, shown on your lock screen or at the top of the screen. Download (下载) means bringing an app or file onto your phone.

Wi-Fi(无线网络)让手机在家里连上互联网,不用消耗手机流量。通知是应用发来的简短消息,显示在锁屏或屏幕顶部。下载就是把应用或文件装到手机上。

Try this: Check tomorrow's weather for your city. Find the nearest pharmacy on the map. Look at today's step count.试一试: 查一下您所在城市明天的天气。在地图上找最近的药房。看一看今天的步数。

Can you check the weather, find a place on a map, and see your steps? If yes, Lesson 6 is done.

您能查天气、在地图上找地方、查看步数吗?如果可以,第 6 课就完成了。

Check yourself — Quiz 6自我检查 — Quiz 6
  1. Where do new apps come from?
  2. On a map, what does the blue dot mean?
  3. What is Wi-Fi?
  4. What is a notification?
  5. True or false: you should download any app a stranger's message recommends.
  1. 新应用从哪里来?
  2. 地图上的蓝点是什么意思?
  3. 什么是 Wi-Fi?
  4. 什么是通知?
  5. 判断正误:陌生人消息推荐的应用都可以下载。
Show answers显示答案

Answers: 1. The App Store (iPhone) or Google Play (Android). 2. Your current location. 3. A wireless internet connection, often at home. 4. A short message from an app. 5. False — only download apps you recognize or family recommends.

答案: 1. 应用商店(苹果 App Store,安卓 Google Play)。2. 您现在的位置。3. 无线互联网连接,常在家中使用。4. 应用发来的简短消息。5. 错误——只下载认识或家人推荐的应用。

Lesson 7: Staying Safe on Your Phone — Passwords, Scams, and Privacy第 7 课:手机安全——密码、诈骗和隐私

Goal: You can set a strong passcode, recognize common scams, and protect your privacy.学习目标: 您能设置牢固的锁屏密码、识别常见诈骗,并保护隐私。

Passwords and passcodes密码和锁屏密码

  1. A passcode (锁屏密码) locks your phone. Set one in Settings → Face ID & Passcode (iPhone) or Settings → Security → Screen lock (Android).
  2. Choose a code you can remember but others cannot guess — not your birth year or 123456.
  3. A password (密码) protects an account, like email or a bank app. Use a different password for your bank than for other accounts.
  4. Never tell anyone your password or verification code. A verification code (验证码) is a short number sent to your phone to prove it is you. Anyone who has it can pretend to be you.
  1. 锁屏密码可以锁住手机。在“设置”→“面容 ID 与密码”(iPhone)或“设置”→“安全”→“屏幕锁定”(安卓)里设置一个。
  2. 选一个您记得住、别人猜不到的密码——不要用出生年份或 123456。
  3. 密码保护的是一个账户,比如邮箱或银行应用。银行的密码要和其他账户的密码不一样。
  4. 永远不要把密码或验证码告诉任何人。验证码是发到您手机上的一串短数字,用来证明是您本人。谁拿到了它,谁就能冒充您。

Common scams常见诈骗

Watch for these warning signs:

请警惕这些信号:说您中了奖、或账号今天就要被关闭的消息——都是为了催您匆忙行动;冒充孙辈、银行或警察打电话要钱或要验证码的人;陌生人发来的链接,或要求下载不熟悉的应用。

• A message saying you won a prize, or your account will be closed today — designed to rush you. • A caller pretending to be a grandchild, a bank, or the police, asking for money or codes. • A link from an unknown sender, or a request to download an unfamiliar app. Stop, hang up, and check with someone you trust. A real bank, police officer, or family member will never mind you checking. If you shared a code by mistake, call your bank and a trusted family member right away.

停下来、挂断电话,先问问信任的人。真正的银行、警察或家人绝不会介意您核实。如果不小心把验证码告诉了别人,马上给银行和信任的家人打电话。

Privacy隐私

Be careful with photos and personal details you share online. In Settings → Privacy, you can choose which apps may see your location and photos. When in doubt, choose "Never" or "Only while using."

在网上分享照片和个人信息要小心。在“设置 → 隐私”里, 您可以选择哪些应用可以看到您的位置和照片。拿不准时, 就选“永不”或“仅使用时”。

Try this: Check your phone's passcode setting with a family member. Look at Settings → Privacy together and decide which apps really need your location.试一试: 和一位家人一起检查手机的锁屏密码设置。一起打开“设置”→“隐私”,决定哪些应用真的需要您的位置信息。

Can you explain why you never share a verification code, and name two scam warning signs? If yes, Lesson 7 is done.

您能说出为什么绝不能分享验证码,并说出两种诈骗信号吗?如果可以,第 7 课就完成了。

Check yourself — Quiz 7自我检查 — Quiz 7
  1. What is a verification code?
  2. Why should your bank password differ from other passwords?
  3. Name two warning signs of a scam.
  4. What should you do if a caller rushes you to send money?
  5. True or false: a real bank will sometimes ask for your password by phone.
  1. 什么是验证码?
  2. 为什么银行密码要和其他密码不同?
  3. 说出两种诈骗信号。
  4. 来电者催您汇款时该怎么办?
  5. 判断正误:真正的银行有时会在电话里索要您的密码。
Show answers显示答案

Answers: 1. A short number sent to your phone to prove it is you. 2. So that if one password leaks, your bank stays safe. 3. Prize- winning messages, urgent account-closure threats, impersonators asking for money or codes, unknown links. 4. Stop, hang up, and check with someone you trust. 5. False — never.

答案: 1. 发到手机上的短号码,用于证明是您本人。2. 这样一个密码泄露时,银行仍然安全。3. 中奖消息、紧急关户威胁、冒充者要钱或验证码、陌生链接 (任说两种)。4. 停下来、挂断,先问信任的人。5. 错误——绝不会。

Lesson 8: My Phone Skills Plan — Practice, Questions, and Helping Others第 8 课:我的手机技能计划——练习、提问和帮助他人

Goal: You can make a practice plan, find help when you are stuck, and teach one skill to someone else.学习目标: 您能制定练习计划、遇到困难时找到帮助,并把一项技能教给别人。

When you are stuck遇到困难时

  1. Stop and breathe. Nothing you tap by accident will break the phone permanently.
  2. Press the Home button (or swipe up from the bottom) to return to the home screen and start again.
  3. Write down what you wanted to do, and ask a family member, a friend, or a classmate to show you once — then try it yourself right away.
  4. Keep a small notebook by your phone: one page per skill, in your own words.
  1. 停下来,深呼吸。不小心点到的东西不会把手机弄坏。
  2. 按主屏幕键(或从底部向上滑),回到主屏幕,重新开始。
  3. 把您想做的事写下来,请家人、朋友或同学演示一次——然后马上自己试一试。
  4. 在手机旁边放一本小笔记本:每项技能记一页,用自己的话写。

Your practice plan您的练习计划

Pick one small practice each day this week: Monday — call someone; Tuesday — send a text; Wednesday — take a photo; Thursday — video call; Friday — check the weather; Saturday — review your privacy settings; Sunday — teach one skill to a friend. Tick each one off as you do it.

本周每天练一小项:周一——打电话;周二——发短信;周三——拍照;周四——视频通话;周五——查天气;周六 ——检查隐私设置;周日——把一项技能教给朋友。做完一项勾掉一项。

Helping others帮助他人

Teaching is the best practice. Show a friend how to send a photo or make a video call, one step at a time, exactly as this course showed you. Patience is the whole method.

教别人是最好的练习。像本课程教您那样,一步一步教朋友发照片或视频通话。耐心就是全部方法。

Try this: Teach one skill from this course to someone else this week. Write down which skill and how it went.试一试: 这周把本课程里的一项技能教给别人。记下您教了哪项技能、教得怎么样。

Do you have a practice plan for this week and a notebook for questions? If yes, Lesson 8 is done — and the course is complete!

您有本周的练习计划和记录问题的笔记本吗?如果有,第 8 课完成了——整门课程也完成了!

Check yourself — Quiz 8自我检查 — Quiz 8
  1. What should you do first when you are stuck?
  2. How do you return to the home screen?
  3. Why is a notebook helpful?
  4. What is the best way to practice a skill?
  5. True or false: tapping the wrong button can permanently break your phone.
  1. 遇到困难时首先该做什么?
  2. 怎样回到主屏幕?
  3. 为什么笔记本有帮助?
  4. 练习技能最好的方法是什么?
  5. 判断正误:点错按钮会把手机永久弄坏。
Show answers显示答案

Answers: 1. Stop and breathe — nothing is permanently broken. 2. Press the Home button or swipe up from the bottom. 3. It records each skill in your own words for next time. 4. Teach it to someone else. 5. False.

答案: 1. 停下来,深呼吸——什么都不会永久损坏。2. 按主屏幕键或从底部上滑。3. 把每项技能用自己的话记下来,下次能再看。4. 教给别人。5. 错误。

Progress Checklist进度表